sábado, 20 de julio de 2013

Quartiers d'été 20 ans



Con motivo de los 20 años del festival "Quartiers d'été" que se efectuó en el Parc de Gauyeulles en Rennes, RA CREW se encargó de la organizacion de la JAM que reunio a s de 20 artistas entre los cuales encontramos a BREZE, STER, MALICE, FUSHE, DEUG, BLOSSOM, PEINTURES DE GUERRE, HERBER, APOZE, FREE-DAH, ROKA, PETITE PUPPE, entre otros. Esta vez presentando un tema mediterraneo. Este es el 2 año que participo y siempre disfruto convivir con los artistas y la gente que nos pasa a visitar. Cabe mencionar que esta es una actividad que inicio BREZE junto al CRIJ de Bretagne desde hace 2 décadas y cada año hay nuevos talentos que se hacen presente en este gran festival.

***

 À propos de 20 ans du festival "Quartiers d'été" qui a eu lieu à Parc de Gauyeulles à Rennes, RA CREW s'est chargé de l'organisation de la JAM qui a réuni plus de 20 artistes entre lesquels nous trouvons à BREZE, STER, MALICE, FUSHE, DEUG, BLOSSOM, PEINTURES DE GUERRE, HERBER, APOZE, FREE-DAH, ROKA, PETITE PUPPE, entre les autres. Cette fois en présentant un sujet méditerranéen. C'est le 2eme année que j'ai participé et toujours je profite vivre ensemble avec les artistes et les gens qui nous se mettent à visiter. Il faut mentionner que c'est une activité que s'est initiée pour  BREZE en colllaboration avec CRIJ de Bretagne depuis 2 décennies et chaque année il y a des nouveaux talents qui deviennent présents dans ce grand festival.





























lunes, 1 de julio de 2013

TRI ER GÊR


La semana pasada 3 artistas se dieron cita en un lugar un tanto particular, llena de escombros, basura, pisos y escaleras rotas pero nada de esto impidió que el aerosol y los pinceles dieran vida a esta casa vacia con lo que hay en las mentes de Joe Popi, Mya y FreeDah. Después de un momento de reflexión esto es lo que se plasmó.  

***
La semaine passée 3 artistes se ont donné un rendez-vous dans un lieu un peu particulier, elle est plein des décombres, déchets, sols et escaliers cassé,mais rien de cela n'a empêché que les bombes et les pinceaux donnaient une vie à cette maison vide avec ce qu'il y a dans les esprits de Joe Popi, de Mya et de FreeDah. Après un moment de réflexion c'est ce a été exprimé.